Trước tiên bạn phải download bộ Font [url=http://www.puckvn.com/upload/%5BZzzcowboyzzZ%5D_HLFont.zip](DOWNLOAD)[/url] . Giải nén và copy vào thư mục Fonts trong Control Panel để install hết các Font này. [b][u]Quy định về Font[/u][/b]: Mặc dù Font HL Comic 1 nói riêng và các loại font HungLan là loại true type khi gõ vào Notepad thì chưa được aliased nên rất khó nhìn. Nhưng vì font này là font các editor sử dụng chính. Nên để đảm bảo cho các Editor được dễ thở hơn. Các translator bắt buộc phải sử dụng loại Font này. Để gõ được tiếng Việt, nhớ change Font thành HL Comic 2 rồi sử dụng mã "BK HCM 2" bằng bộ gõ. 2 bộ gõ thông dụng nhất hiện nay là [url=http://www.unikey.org/bdownload.php]Unikey[/url] và [url=http://www.vietkey.net]Vietkey[/url] [img=Chọn mã BKHCM2 ở Unikey]./images/upload/tutorial/vietkey.gif[/img] [list][b][u]Quy định về trình bày[/u][/b]: [*]Qua 1 trang, xuống 3 dòng. Trước m�-i trang mới ghi "PAGE và số trang". Ví dụ PAGE 10, PAGE 20.[/*] [*]Xuống dòng cho ô chữ mới (Kể cả 2 ô chữ thông với nhau)[/*] [*]Xuống 2 hàng khi sang khung mới[/*] [*](Không bắt buộc) Ghi chữ cái đại diện cho tên n/v trước m�-i câu[/*] [*]Trước những âm thanh phải ghi chữ [b]SFX[/b]. Ví dụ: SFX: Rầm Rầm[/*] [*]Những chữ trên bảng hiệu để trong ngoặc vuông [[ ]]. Ví dụ: [[Cafe Hill]] hoặc [[Lễ tốt nghiệp PTTH]][/*] [*]Những ch�- có nhiều cách dịch (Để trong ngoặc phân cách nhau bằng dấu"/"). Ví dụ: (Thằng dê xồm/Đồ hư hỏng/Thằng mất dạy)[/*] [/list] Không sử dụng WORD. Phải sử dụng Notepad. [list][b][u]Một số lời khuyên khi dịch truyện[/u][/b]: [*]Văn trong truyện tranh là văn nói, đừng áp dụng cách dịch văn viết nặng nề và câu nệ vào truyện tranh[/*] [*]Dịch xong nên lẩm bẩm, nghe lại câu mình vừa dịch có lọt tai hay không, đặc biệt những câu dài. Thường thì tất cả những câu vừa dịch xong đều "dở ẹc" và có thể rút gọn lại được.[/*] [*]Ch�- nào không thể giữ nổi nghĩa của câu thì cứ dịch trệch, miễn sao câu kéo nghe nó thoải mái là được, miễn sao đừng làm mất đi bản sắc của bộ truyện.[/*] [*]Văng tục những ch�- nào cần thiết. Không né tránh.[/*] [*]Xưng hô là vấn đề cực cực kỳ quan trọng trong lúc dịch truyện tranh. Phải thống nhất cách xưng hô và biết chuyển đổi một cách hợp lý. Ví dụ từ mày tao [liec] sang cậu tớ [cuoihip] và cuối cùng là "anh em" [ngaytho][/*] [*]Đừng áp dụng tiếng địa phương vào truyện tranh. Trung lập giữa hai miền Bắc và Nam. Thậm chí trong giao tiếp thường ngày miền Bắc cũng có những từ bị xem như là từ địa phương ví dụ như "vãi hàng". Nhưng nếu trong những tình huống hài hước, biết sử dụng đúng ch�- cũng là một điểm nhấn tốt.[/*] [*]Con trai nói chuyện nam tính, con gái nói chuyện nữ tính. Đòi hỏi người dịch phải tưởng tượng người khác giới sẽ nói gì trong tình huống đó.[/*] [/list]

Vì số lượng các hình ảnh trong mỗi tập hay chương (chapter) của manga là khá nhiều ,vì vậy người ta luôn gói gọn lại mỗi chương hoặc tập đó bằng cách nén (zip) lại thành 1 file - Sau khi download về nhiều bạn thắc mắc không hiểu làm sao để coi được ??? .Các định dạng phổ biến bán chuyên nghiệp thường dùng là *.Zip hoặc *.Rar. ,*.Gzip (cho linux) .Để giải nén các lọai file này trong môi trường window , người ta thường sử dụng Winzip hoặc Winrar . - Tuy nhiên theo tôi thì bạn chỉ cần download và cài đặt Winrar thôi là đủ vì winrar có khả năng nén và bảo vệ dữ liệu tốt hơn ,kèm theo các tool sửa chữa (repair) cho file zip hỏng và ngoài ra winzip thì không thể giải nén *.rar còn winrar thì có thể. - Download winrar bằng cách nhấn chuột phải chọn "save as target" trên dòng sau : [url=http://www.rarlab.com/rar/wrar342.exe]DOWNLOAD HERE[/url] . Sau khi download xong ,mở file chạy và cài đặt chương trình . (Cứ OK đại là xong haha) . - Thế là xong nếu bạn muốn nén nhanh 1 thư mục nào đó chỉ cần chọn chuột phải lên thư mục đó và chọn "Add to archive". - Nếu 1 file nén bị hư mà bạn vẫn muốn cứu nó thì chỉ việc Open file đó bằng winrar rồi chọn Repair trên thanh công cụ hoặc trong menu FILE .Chương trình sẽ tự động chạy và đánh dấu điểm cứu đầu và cuối,cuối cùng là xuất ra 1 file nén khác

Before you to scan, you need to prepare the manga. First you have to decide if your going to cut/debind the manga. Cutting/Debinding Cutting/Debinding involves cutting the manga in various ways to remove the pages from the binding. To do this, there are several ways, and it is best to just try some or do what you are most comfortable with. These include cutting the manga into separate parts and then dissecting it slowly, or cutting the pages one at a time along the side. Either way, your first attempts may not be that good, until you get the hang of it. Tools- For cutting/debinding, I use a box cutter. Other people have used an eXacto-Knife or other cutting instruments that are like a knife. Either way, try to remove the page as close to the borders as possible. Some Suggestions - People have recommended to me stuff like putting the manga on a cookie sheet, and placing it in a 350 degree oven for 3-5 mins to loosen the glue. Others have recommended using the microwave on high for 20-30 secs. Again, experiment to see what gives you the best results. Benefits - the benefit with cutting/debinding the manga, is that the final results of the scans are better (ie the darkness on the side), and it's easier to scan. Cons - you have to cut your manga apart! After that I reccommend either putting it in a zip-lock bag or just using a rubber band. If you decide not to cut your manga, then the other choice is to get lower quality scans, or to press VERY hard. Bending If your not going to cut your manga, your only other choice is to bend your manga. You can either bend very hard or not at all depending on the result you desire. Again it is up to you to decide what type of scan you want. I recommend you cut/debind you manga if your willing to sacrifice. 2) Introduction: Before you begin to scan, you need to know how to get the scans. I presume you have the scanner installed and it's working. There are several programs that you can use for scanning, and as long as they are "twain compliant" they should work. Usual place it is located is, File->Acquire or File->Import Examples: - IrfanView - PhotoShop - ACDSee - Paint Shop Pro You might also need to state which hardware to use by going into the settings. 3) Color Scanning: The problem with scanning, is that many people have different programs depending what scanner they have, but here's an example with Visioneer Scan Manager Pro. I recommend you try and line the pages along the edge to get a straight scan if possible. FOR COLOR SCANS, MAKE SURE YOU SCAN IN "COLOR" or "RGB" MODE. You should also try to play around with the scan area, and save the settings if possible. That way you don't have to scan the whole thing, and instead just scan the area with the cover/pic. Recommended settings for color is 600dpi, and save in jpg format around level 7 to 8 or 70 to 80, and in a color or rgb setting. What to do with color images: After you scan a color image, you might want to play around with the curves in PhotoShop to get a better picture. The Curve Tool can be found in Image->Adjust->Curves or Ctrl+M. To get the best result, you should judge by eye and try to make the graph look like this: 4) Black & White: Black and white scans are what you are probably going to spend most of your time scanning, example. FOR BLACK & WHITE SCANS, MAKE SURE YOU SCAN IN "GRAYSCALE" MODE. If you are placing the picture along the edge, you can set it so that the scanner only scan's around that area. I use a setting of around 4.3" x 6.8" (as seen in the example) and the resulting scan is automatically cropped. The final result is this (unchanged except for resized). Recommended settings for black and white scans are 300dpi, and save in jpg format, around level 7 to 8 or 70 to 80, and in grayscale mode. You can also play around with the brightness and contrast if you want. Check which settings you like. I use a low setting, no more then 10. 5) Extra Stuff Cropping the file: If you want, you can crop the file. This is done by making a marquee and selecting in PhotoShop, Image->Crop. This is fairly simple and you should be able to do it yourself, however it is usually done by the editor. Tilt the pic: Tilt is something else you could do, but this is also usually done by the editor. 6) My procedure: I personally use irfan-view for scanning. Not only is it free, but it has a batch scanning feature which i used to rename the file. First got to File->Batch Scanning It'll look like this. Put output file as the name of the file and string index as the page number or whatever, and the directory as the output directory. Also select in options and make sure it's set tp save as Grayscale. Scan as you would a normal black and white picture. IrfanView will automatically save the file for you after you scan it. Then repeat for the next picture, only increment the Index number accordingly. This saves in the time that it takes to rename the files, and you wont forget to save the file, cause it automatically does it for you ^^.

Xin Lưu ý trước khi đọc bài viết này : [list][*]Bài viết có sử dụng một số hình ảnh nhưng không nặng lắm nên các bạn đừng ngại mà chờ hình load xong hẳng xem [dalongnheo] . [*]Bài viết được dựa theo kinh nghiệm edit cả raw scan và cleaned scan của cow, và hướng đến các bạn chưa có kinh nghiệm trong edit. Không có gì nâng cao trong này cả. [*]Bài viết có một số quy định dành riêng cho Puck , m�-i nhóm có 1 vài quy định riêng mong bạn lưu ý [*]Cuối cùng cow xin được nói là hiện nay edit uncleaned scan tức là scan gốc ko còn hiếm ở ViệtNam nữa cho nên đừng nghĩ editor tức là levelling rồi điền text là xong ... còn rất nhiều vấn đề khác đó [dalongnheo]. [/list] [b][big]Bước 1 : Các bước chuẩn bị[/big][/b] - Download bộ font của HungLan Design sau đây về [url=http://www.puckvn.com/upload/%5BZzzcowboyzzZ%5D_HLFont.zip](DOWNLOAD)[/url] sau đó giải nén ,copy và paste tất cả các file [color=navy]*.TFF[/color] vào thư mục [color=navy][i]C:/WINDOWS/FONTS[/i][/color] để cài đặt các font vừa download về.Lưu ý bước này phải làm trước khi chạy Photoshop. (Việc sử dụng font nào cho việc nào sẽ nói rõ hơn ở dưới). - Chạy chương trình Photoshop (PS), chỉ để Edit truyện thì giữa PS7 và PS CS2 không có gì khác biệt lắm ngoài giao diện và độ mướt của text khi đang edit, sau khi chương trình đã load xong, Chọn [color=navy][i]FILE>OPEN[/i][/color] (hoặc [b]Ctrl+O[/b]) chọn file ảnh cần edit. Nên sử dụng chương trình Brigde được tích hợp với PS hoặc mở một cửa sổ windows bên cạnh để kéo và thả, tiện hơn và nhanh hơn khi đang edit 1 chương. [imgr]./images/upload/tutorial/measuretool.jpg[/imgr]- Lưu ý là do qua quá trình scan hoặc do sự edit cẩu thả của các nhóm trước đó khung tranh có thể không được thẳng và bị lệch. Có một cách rất dễ đó là sử dụng công cụ [b]Tool Measure.[/b] Và dóng từ đầu khung đến cuối khung để PS tự đo độ lệch giữa 2 đầu khung. [img=Dóng đo độ lệch]./images/upload/tutorial/measuretool2.jpg[/img] - Lúc này thì các bạn có thể dùng công cụ [b]ROTATE[/b] (Xoay) bằng cách chọn [color=navy][i]IMAGE > ROTATE CANVAS > ARBITRARY[/i][/color] , trong hộp thọai nhỏ xuất hiện bạn hãy nhập độ lớn góc xoay. Nếu bạn đã sử dụng [b]Tool Measure[/b] thì sẽ có 1 con số xuất hiện sẵn trong ô "value" chỉ việc nhấn OK là xong ^^. Muốn quay theo chiều kim đồng hồ bạn chọn [sup]o[/sup]CW ,ngược lại thì chọn [sup]o[/sup]CCW. [img]./images/upload/tutorial/vn-rotate.jpg[/img] - Sau khi đã [b]ROTATE[/b] thì bạn có thể dùng công cụ CROP (xén hình) [img]./images/upload/tutorial/vn-crop.jpg[/img] (bấm phím C) để cắt bớt phần trắng thừa (Có thể không cần thiết). - Tiếp theo bạn sẽ phải thay đổi độ mờ đậm của tranh (Mờ quá hoặc tối quá cũng không tốt) .Bạn sử dụng công cụ [b]LEVEL[/b] bằng cách chọn [color=navy][i]IMAGE > ADJUSTMENTS > LEVEL[/i][/color] (Hoặc [b]Ctrl+L[/b]) .2 mũi tên ở 2 cánh là đại diện cho 2 tông màu trắng và đen ,mũi tên ở giữa là tông màu trung bình (midtone). [imgl]./images/upload/tutorial/vn-level.jpg[/img]Ở một số bài hướng dẫn khác của một vài nhóm dịch khác cho rằng tốt nhất điều khiển 2 mũi tên sát ra cánh và điều khiển mũi tên xám ở giữa là đúng 1 phần! Nhiệm vụ của Level là điều khiển lại độ ảnh hưởng của gam màu tối và sáng, nếu hình của bạn mờ khó phân biệt giữa trắng xám và đen ,thì bạn nên điều khiển 2 mũi tên đen và trắng vào giữa cho đến khi "cảm thấy" bức tranh nét hơn nhiều, Còn nếu bạn thấy màu đen đã đủ nhưng màu trắng lại xám xịt thì bạn hãy kéo mũi tên trắng vào giữa. (Có đôi khi bạn sẽ nhận ra bạn đang điều chỉnh grammar hoặc contrast cho bức tranh vậy ^^, Level quả là một tool hữu dụng) - Tiếp theo, bạn sẽ phải thay đổi kích thước của tranh nếu nó quá lớn hoặc quá bé , thường thì độ lớn phù hợp nhất là có chiều cao từ 1100px đến 1200px (pixel). Resize khung tranh bằng công cụ [color=navy][i]IMAGE > IMAGE SIZE[/i][/color]. Bạn nên dùng chế độ Constrain propotion (trong hộp thọai resize) để tranh tự động resize với tỉ lệ 2 chiều luôn như nhau. [i]Chú ý :Cái này chỉ dành cho dân chuyên nghiệp thao tác nhanh. Chức năng resize của Photoshop không mỹ mãn vì sử dụng công nghệ Bicubic bạn có thể sử dụng [b]Irfanview[/b] để resize đẹp hơn rất nhiều, nhấn [b]Ctrl+C[/b] ở layer background của PS, mở Irfanview lên và [b]Ctrl+V[/b] và sử dụng chức năng resize của chương trình này sau đó lại [b]Ctrl+C[/b] và [b]Ctrl+V[/b] trở về PS. Sửa lại size cho chuẩn ^^ - Irfanview có thể download miễn phí tại đây[/i] [url=http://www.irfanview.com/main_download_engl.htm]DOWNLOAD IRFANVIEW[/url] - Xóa các nếp gấp của tranh trước khi bắt tay vào việc. Nếu các nếp gấp nằm riêng rẽ thì chỉ việc sử dụng công cụ Brush chọn màu nền thường là trắng rồi xóa đè lên nhưng gợn bẩn này. -Tiếp theo là vấn đề cực kỳ khó xơi hơn nhiều. Xóa bóng của trang truyện. Thường thì nếu bạn đang edit lại từ các nhóm tiếng Anh thì không phải lo lắng về vấn đề này nhưng nếu bạn muốn làm một editor thực thụ thì rất nên biết về vấn đề này! Trang truyện ở phía góc thường có màu tối hơn so với các phần còn lại của trang. Nguyên nhân là do khi scanner phải scan một tập truyện dày thì khi anh ta bỏ truyện vào máy scan, những ch�- này không ép sát vào mặt gương nên nó bị tối hơn so với các phần khác .Xem hình dưới để rõ bạn sẽ thấy bên phải tối hơn nhiều so với bên trái. [img=Trước]./images/upload/tutorial/shadowbefore.jpg[/img] Để giải quyết vấn đề này bạn dùng chế độ (mode) [b]Quick Mask[/b] bằng cách bấm phím [b]Q[/b] hoặc nhìn hình dưới [img=Chọn cọ]./images/upload/tutorial/shadowtool.jpg[/img] Sau đó bấm nút [b]B[/b] sử dụng công cụ [b]BRUSH[/b] và nhớ chọn đầu cọ to (tầm 50px hoặc 100px trở lên) và phải mềm và hơi phai (softcore). Nếu không bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt rất lớn giữa nơi cọ đi qua và không đi qua. Rồi dùng cọ này lướt qua tất cả những phần bạn cho là bị "bóng tối phủ" ..... như hình dưới [img=Quét cọ]./images/upload/tutorial/shadowafter.jpg[/img] Sau khi đã chọn xong bạn bấm nút [b]Q[/b] 1 lần nữa để trở về trạng thái bình thường và sẽ nhận thấy có 1 vùng được lựa chọn. Đừng bị đánh lừa bởi nhãn quan! Thực ra vùng lựa chọn lúc này là vùng mà "cọ Không đi qua", nên bạn phải chọn Inverse [b]Shift+Ctrl+I[/b] để lựa lại vùng cọ đã đi qua. Lúc này thì đơn giản hơn rồi ,chỉ việc "Leveling" lại vùng này cho sáng hơn bằng cách điều khiển mũi tên đen đi về bên trái (tuyệt đối không được điều khiển mũi tên giữa vì nó làm cho tông màu của khu vực này bị "bất bình thường" ... và cuối cùng bạn sẽ có kết quả như vầy nè ^^ [img=Sau]./images/upload/tutorial/1136880705shadowafter2.jpg[/img] Bạn lưu ý mức độ đậm của bóng có thể sẽ tăng dần khi càng về góc nên bạn level 1 tí rồi di chuyển khu vực lựa chọn về góc 1 tí rồi lại level cứ như vậy đến khi bạn cảm thấy hoàn hảo ^^ [b][big]Bước 2: Xóa chữ trên tranh[/big][/b] - Xóa chữ cũ bằng nhiều cách. Bạn có thể sử dụng công cụ [b]BRUSH[/b] [img]./images/upload/tutorial/vn-brush.jpg[/img] (Bấm nút [b]B[/b]) .Và chọn độ lớn cho cọ bằng hộp xổ dưới. [img]./images/upload/tutorial/vn-brush2.jpg[/img] Và nhớ chọn màu cọ (foreground color) là màu trùng với màu nền (thường là màu trắng) [img]./images/upload/tutorial/vn-brush3.jpg[/img] - Bạn chỉ việc khéo léo dùng cọ xóa các chữ trong ô đối thọai hoặc hình nền có màu đơn giản (Cùng một tông chứ không phức tạp hay biến thiên). Tuy nhiên bạn sẽ gặp "rắc rối" với những chữ nổi bong bóng viết đè lên trên nền màu biến thiên hoặc tranh nền phức tạp .Trường hợp này bạn phải dùng công cụ [b]CLONE STAMP[/b] [img]./images/upload/tutorial/vn-clone.jpg[/img] (bấm nút [b]S[/b]) và vận dụng một chút phán đoán và sự suy xét của cá nhân. Để sử dụng công cụ này bạn chỉ việc bấm phím [b]ALT[/b] rồi đưa con trỏ chọn điểm bạn muốn copy sang khu vực xóa chữ .Sau đó chỉ việc vừa bấm chuột trái vừa rê ở vùng muốn xóa . [i]Nên nhớ là không cần phải xóa quá hoàn hảo, những ch�- khó quá có thể khắc phục bằng cách lúc nhập chứ vào thì nhập chữ to và có đường viền để che đi những vùng xấu.[/i] [u]Ví dụ:[/u] [img=Trước]./images/upload/tutorial/vn-clonebefore.jpg[/img] [img=Sau Clone]./images/upload/tutorial/vn-cloneafter.jpg[/img] - Một cách thứ 2 để xóa những chữ nằm trên tranh vẽ đó là Copy và Paste từng mảng. Xem ví dụ dưới đây để rõ hơn. Chữ nằm trên thanh vịn của thang máy ... Dùng [b]Clone[/b] trong trường hợp này thì cũng được thôi nhưng mình muốn ví dụ cho cách thứ 2 này một chút ^^ [img=Trước]./images/upload/tutorial/copybefore.jpg[/img] [imgr]./images/upload/tutorial/areatool.jpg[/img]Sử dụng công cụ [b]select area[/b] bằng cách bấm chữ [b]M[/b] để chọn những hình cơ bản hoặc bấm [b]L[/b] để chọn những hình theo ý bạn. Sau khi lựa chọn xong vùng cần cắt và dán hình của bạn sẽ trông như sau. [img=Cắt]./images/upload/tutorial/copyselect.jpg[/img] Copy [b](Ctrl+C)[/b] và Paste [b](Ctrl+V)[/b] phần bạn vừa "select" và di chuyển nó xuống phía dưới sao cho khít 1 tí ^^. Và ta được kết quả như sau: [img=Dán xong]./images/upload/tutorial/1136884694copyafter.jpg[/img] Cách này hiệu quả khi bạn phải xử lý những đường cong và lúc đó CLONE hầu như không thể ,bạn sẽ sử dụng cách này cắt những đường cong và Xoay chúng sao cho khít với những đường cong bị chữ che... Anyway làm editor thì chắc bạn cũng có trí tưởng tượng không đến n�-i tồi rồi, sau này khi đã thạo thì bạn có thể sử dụng nhiều cách mà bạn cảm thấy thoải mái nhất và hợp tình hợp lý nhất. [b][big]Bước 3: Nhập chữ [/big][/b] - Sau khi đã xóa thì cần nhập chữ đã được dịch. Nếu người dịch ghi văn bản bằng font cùng hệ và cùng mã thì người edit chỉ việc copy từ WORD sang PHOTOSHOP (ví dụ cùng là VNI_ ,VN_) bằng không thì người edit phải tự đánh vào. - Muốn gõ chữ thì dùng công cụ [b]TEXT[/b] [img]./images/upload/tutorial/vn-text.jpg[/img] (bấm phím T) .Sau đó giữ nguyên phím chuột trái và rê tạo thành 1 hình chữ nhật (text box) sao cho vừa vặn nằm trong và phù hợp với khung đối thọai ,và chỉ việc đánh chữ trong khung đó, PS sẽ tự động đẩy chữ xuống hàng khi hết khung. - Phải đảm bảo là chữ đang ở chế độ [i]Anti-lias[/i], [i]Smooth[/i] hoặc [i]Crisp[/i] bằng cách bôi đen nhấn chuột phải ,khi đó chữ trông mới mềm và đẹp. - Bạn cũng có thể xoay khung chữ theo trục tròn nếu có yêu cầu khung chữ nghiêng bằng cách rê chuột đến phía góc của khung chữ ,con trỏ biến thành mũi tên hình cánh cung ,chuột trái và rê để xoay.[img]./images/upload/tutorial/vn-rotate2.jpg[/img] - Đễ dễ thao tác sau này m�-i khi bạn nhập vào 1 ô text ,sau khi hoàn thành xong ô chữ đó thì nhấn chuột phải chọn [b]BACKGROUND[/b] để trở về layer nền trước khi làm các thao tác khác ,để dễ dàng chỉnh sửa đọan chữ đó nếu có gì không vừa ý. [imgr]./images/upload/tutorial/returnbackground.jpg[/img] - Khi bạn dùng công cụ Text để gõ chữ , PS sẽ tự tạo 1 layer (tầng) mới cho bạn và layer này nằm đè lên trên layer gốc tức là background. Bạn nên trở về layer background trước khi tạo thêm 1 text mới để dễ bề chỉnh sửa và m�-i layer có m�-i hiệu ứng riêng không bị ảnh hưởng đến layer khác. Để làm điều này nhấn chuột phải lên hình và chọn "Background" như hình bên. Hơn nữa việc này tránh các bạn cũng phải làm việc này nếu thao tác với hình gốc như xóa chẳng hạn. Bạn không thể xóa hình ở layer gốc nếu đang ở một layer khác ;D .Để rõ hơn đang ở layer nào chọn [color=navy][i]WINDOW>LAYERS[/i][/color] [u][b]Một số quy định nhỏ :[/b][/u] [list][*] Không cho chữ vượt nằm ra ngoài ô đối thọai [*] Chữ khi nói luôn ở trạng thái chữ in hoa. Tuy nhiên nếu font chữ đã luôn ở trạng thái in hoa (ví dụ HLcomic2) thì bạn không cần để in hoa vì chữ này ở in hoa lại xấu hơn ở chế độ bình thường. [*] Định dạng đọan văn theo kiểu nằm giữa[img]./images/upload/tutorial/vn-alignment.jpg[/img] [*] Kéo khung chữ di chuyển cho đến khi "cảm thấy" khung chữ nằm vừa vặn cân đối trong khung thoại. Đọan chữ xuất hiện hợp lý nhất nên là hình thoi vì hình này sẽ dễ đọc nhất và hợp mỹ quan nhất. [*] Chữ không nên quá bám sát vào ô thoại, cố gắng lúc nào cũng phải có khoảng trắng giữa chữ và ô thoại. [*] Khi la hét thì tăng số font-size lên và chọn [b]faux Bold[/b] [*] Khi nhân vật đang suy nghĩ thì chọn [i]italic[/i] [*] Không cần quá để ý đến chế độ chữ nổi dùng cho âm thanh phụ nếu quá phức tạp. [*] Font size nên dao động từ 13-14-15px trong khi tranh có độ nét 72 dpi (dot per inch) [/list] [u][b]Quy định đối với cách dùng bộ font HungLan:[/b][/u] [list][*]Font dành cho hội thoại lúc bình thường là [b]HL Comic 2[/b] [*]Font dành cho âm thanh lớn, chủ yếu do đồ vật gây ra là HL [b]ComicBoom[/b] (Những âm thanh này thường được gọi là SFX) [*]Font dành cho khi suy nghĩ là [b]HL comic 2[/b] chế độ Italic [*]Font dành cho khi la hét lớn hoặc đe nẹt là [b]HL slaptickComic[/b] [*]Font dành cho khi hét lớn hoặc ghê rợn là [b]HL Fantasy 1[/b] [tucgian] [*]Font dành cho khi hét to (run rẩy) là [b]HL VungChac[/b] [*]Font dành cho lời dẫn truyện (những ô ngoặc vuông) là [b]HL comic 1[/b] [*]Font dành cho những âm thanh phát ra qua thiết bị như tivi, radio, loa trên svđ là [b]HL comic 1[/b] chế độ [i]Italic[/i]. [*]Font dành cho chữ viết tay là [b]HL FreeWrite[/b] hoặc [b]HL don gian[/b] [*]Font dùng để ghi những lời bình hoặc những suy nghĩ mơ mộng nằm thẳng trên nét vẽ là [b]HL don gian[/b] [*]Các font còn lại, tùy vào năng lực của editor có thể tùy biến [dalongnheo] [/list] Để đảm bảo tính đồng nhất cho các bộ truyện, và làm cho người đọc dễ chịu hơn khi đọc truyện của PUCK. Mong các editor tuân thủ quy định này. [b][big]Bước 4: Hiệu ứng cho chữ [/big][/b] - Làm chữ nổi kiểu bong bóng ,có đường viền khác màu bao quanh ? Dễ nhất là áp dụng công cụ [b]Stroke[/b]. Chọn [color=navy][i]LAYER > LAYER STYLE > STROKE[/i][/color], chọn viền màu trắng và size khoảng 2. - Hoặc có cách khác, cách này có thể có hiệu ứng đẹp hơn. Bạn bôi đen vùng chữ ,và chọn [color=navy][i]LAYER > LAYER STYLE > OUTER GLOW[/i][/color] 1 hộp thọai hiện ra và bạn nên điền các thông số như sau + Opacity :100% + noise :0% + Spread: 100% + Size :3px + Techniqued : softer + Anti-aliased + Range :100% + Jitter : 0% [img]./images/upload/tutorial/vn-chubongbong.jpg[/img] - Làm chữ hiệu ứng âm thanh . Nếu không có font thì sẽ rất mệt và phức tạp tuy nhiên ở đây đã có font ví dụ HLCOMICBOOM (font free của hunglan) thì đơn giản ,chỉ việc chọn size cỡ lớn và xoay khung chữ hơi nghiêng . Ví dụ [img]./images/upload/tutorial/vn-comicboom.jpg[/img] - Ngoài ra bạn còn có thể thay đổi độ cao của từng chữ cái làm câu kéo nghiêng ngả để tăng hiệu ứng cho những đoạn la hét. [b][big]Bước 5: Lưu hình - Tối ưu hóa [/big][/b] - Hiện nay đa số các bạn đều save dưới dạng file JPEG. Sau khi đọc bài viết này, đây có thể là lúc bạn nên nghĩ đến định dạng PNG. Bởi lẽ Manga đa phần là tranh trắng đen, JPEG chỉ tốt khi bạn dùng để save trang bìa hoặc những trang màu với quality khoảng 70% hoặc 90% nếu scan xấu. - Trong khi PNG lược hóa số lượng màu vì thế nó rất thích hợp đối với tranh trắng đen Manga. Một số bạn có thể nghĩ "Mình cũng đã thử từng save bằng PNG rồi nhưng file lớn lắm" ... Xin trả lời ^^ Bạn đúng nhưng chất lượng trang truyện tuyệt vời hơn hẳn JPG 70% (Trong khi nếu bạn chọn JPG 90% thì file còn lớn hơn PNG rất rất nhiều ). Thứ 2 là bạn chọn 256 color cho 1 trang trắng đen ? Sai lầm, 16 màu hoặc 8 màu là đủ ;). - Sau khi đã hoàn thành việc Edit ,bạn chọn [b]"Save for web"[/b] . Phím nóng : [b]Alt+Shift+Ctrl+S[/b] sẽ thấy 1 hộp thoại Image ready hiện lên như hình dưới [img]./images/upload/tutorial/pngsave.jpg[/img] [u]Chú thích:[/u] Số 1 : Bạn lưu ý file size của hình sắp được lưu Số 2 : Chọn 16 màu là hợp lý nhất ^^ ... 8 cũng được nhưng hơi ... chỉ hơi thôi có nhiều điểm sẽ bị mất màu. Số 3 : Chọn 2-up để so sánh giữa tranh gốc được lưu với đk tốt nhất và tranh với chế độ hiện tại ;D Ngoài ra bạn phải chọn Websnap là 30-60% để PS tự động tinh giảm tiếp khoảng 50% màu còn lại. [b]Hay lắm! Giờ chỉ việc bấm save là xong.[/b] - Tiếp theo là bước cũng rất quan trọng. Bước này chỉ thực hiện sau khi bạn đã edit xong 1 chương truyện. Chúng ta sẽ phải giản lược file size của PNG đi 20->10% .1 con số không nhỏ tí nào [liec]. Bạn hãy down chương trình AdvPNG sau về (130KB và không cần setup) [url=download/puck/advpng.zip]Download[/url]. - Đây là chương trình chạy trong MSDOS và sử dụng lệnh ... sao nghe thấy lùng bùng rồi phải không ? Yên tâm trong file down về các bạn đã được cung cấp 1 file *.batch ,và đã được thiết lập thông số sẵn rồi cho nên amatuer cứ việc chạy file batch này là xong ^^. Sau khi đã download về các bạn sẽ thấy có 3 file (trừ các file txt) copy hết cả 3 file đó vào cùng thư mục với nơi chứa các file hình *.PNG , rồi chạy file batch. Chờ khoảng 3-5 giây cho m�-i hình. Xem hình dưới để biết : [img]./images/upload/tutorial/advpng.jpg[/img] - Ngoài ra đối với một số bạn chưa tự tin lắm với kỹ năng edit của mình hoặc gặp một thủ lĩnh nhóm khá nghiêm khắc (not me...) thì bạn nên save tất cả thành [b]PSD[/b] để có gì còn phòng bất trắc khi bị bắt sửa cái gì. Và hơn nữa bạn có thể tận dụng chương trình phổ biến ACDsee để convert tất cả các file trong một thư mục thành JPG hoặc PNG từ PSD . Dễ mà đúng không! Cảm ơn bạn đã theo dõi bài viết này!

Lưu ý là bài viết này có sử dụng rất nhiều hình ảnh ,nên có thể bạn sẽ load hơi chậm .Dù sao cũng chỉ để minh họa được rõ ràng ,mong các bạn thông cảm và chờ đợi . Bước đầu .Download, cài đặt và chạy chương trình Sysreset. Bạn sử dụng nó cơ bản tương tự các chương trình mIRC khác. Bước 1.Click Sysreset menu và chọn File Server Manager [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial00.png[/img] Bước 2.Sysreset sẽ mở hộp thọai sau: [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial01.png[/img] Bước 3.Click vào thẻ File Server Triggers [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial02.png[/img] Bước 4.Đánh dấu hộp 'Enabled' and '/CTCP trigger', Đặt access mode là 'no restrictions', Và đánh dấu 'Respond to !list' [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial03.png[/img] Bước 5.Trong Fserver Trigger List (ở bên trái): Click 'Add' và đưa câu trigger của bạn vào hộp thọai (Câu trigger này sẽ hiện ra kiểu /ctcp nick trigger). [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial04.png[/img] Bước 6.Sysreset sẽ hỏi bạn 1 welcome file. Chọn 'cancel' để sử dụng thông điệp mặc định. [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial05.png[/img] Bước 7.Và chọn thư mục gốc là thư mục manga ,anime hay bất cứ gì bạn muốn [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial06.png[/img] Bước 8.Click lên trigger bạn vừa thêm vào, và trong hộp bên phải, trong ô 'Trigger channels' bỏ chọn 'All channels' và đánh #tênchannel vào phía trên của hộp, rồi click 'Add' [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial07.png[/img] Bước 9.Xong thế là cơ bản đã config cho triggers xong, và nó trông giống như sau: [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial08.png[/img] Bước 10.Bây giờ click thẻ 'server config'ở phía trên cùng của file server manager [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial09.png[/img] Bước 11.Fserve Control: Bỏ chọn Ad Delay,Chọn Force Close (sec) 120,Chọn Max User 5, slot display normal.Send control/global:bỏ chọn mọi thứ ,bạn có thể phiền về giới hạn sau này khi fserver đang chạy Queue Pools: Default [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial12.png[/img] Bước 12.Max sends: each 1, total 2. [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial13.png[/img] Bước 13.Max Queues: 2 each, 20 total, Chọn queues enabled. - Note: Nó tùy thuộc vào bandwidth của bạn. Max Queues sẽ có thể là tổng cộgn 1 ngày bạn đã send bao nhiêu. [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial14.png[/img] Bước 14.ReSends: attempts 5, on failure Chọn sendFile Server Ad Msg: Ghi bất cứ cái gì mà bạn muốn người ta đọc được trong mục quảng cáo của bạn. giống như là new releases v.v.... [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial15.png[/img] Bước 15.Xong chỉ việc click [Done]Nếu bạn gặp hộp thọai báo l�-i thì quay lại chỉnh sửa còn không thì thôi.Bây giờ click sysreset Menu ở phía trên chọn Servers Active, click 'Silent with !List' [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial16.png[/img] Bước 16.Bước kế tiếp : Khá quan trọng: Nhờ ai đó kiểm tra hộ ,vì script của bạn không trả lời nếu bạn là người gõ !list.Nếu mọi người nói không vào được fserver của bạn thì bạn sẽ phải mở cổng 59ở firewall/router và hướng nó đến máy tính của bạn.Nếu không biết làm sao thì mở fserv manager, click thẻ config, trong menu đổ chọn 'advanced options' [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial18.png[/img] Bước 17.Ở khoảng giữa của ô 'advanced fileserver' với 1 chekcbox 'firewall workaround' kế đó ,tick cho nó. [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial19.png[/img] Bước 18.Nó sẽ hỏi bạn 1 cổng. Cổng 59 cổng DCC mặc định. Nên gõ 59 vào. [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial20.png[/img] Bước 19.Và bạn cũng nên xem lại các thông tin và màu sắc của script của bạn.Chỉnh sửa thoải mái và Click [Done] [cool] [img]./images/upload/tutorial/fserve_tutorial21.png[/img]

Ở bài viết này mình xin viết bài viết lấy ví dụ từ #projectpuck tức là kênh IRC chính thức của Puckvn.com ở server [b]irc.irchighway.net[/b] để làm mẫu . Để kết nối vào các server IRC bạn cần download và cài đặt chương trình mIRC từ trang web mirc.com hoặc sysreset.com [1 phiên bản mở rộng của mIRC]. [cuoingu] Bài viết này chỉ dành cho những bạn đã căn bản biết sử dụng mIRC hoặc đã đọc qua bài giới thiệu và hướng dẫn mIRC. Sau khi đã cài đặt xong mIRC bạn chạy chương trình mIRC.exe từ thư mục cài đặt . Sau khi đã điền đầy đủ tên và nickname ,email trong hộp thọai hiện ra đầu tiên .Bạn bấm OK và gõ dòng lệnh sau vào textInput . [b]/server irc.irchighway.net 6667[/b] - lệnh tương tự như các lệnh khác là /nick /join - server là tên các server ví dụ irc.datviet.net - port là cổng ,thường thì cổng mặc định là 6667 Sau đó sau khi đã có thông báo kết nối thành công từ server (1 lọat các dòng info và welcome text từ rooserver chạy ra và ngừng hẳn) thì gõ dòng lệnh /join #projectpuck để vào kênh (hay được gọi là room) [b]#projectpuck[/b] Khi vào 1 channel bất ký lưu ý đọc kĩ Topic của channel đó .Ví dụ ở đây có dòng sau trong topic Allow @find,!list có nghĩa là bạn được quyền sử dụng lệnh [b]@find[/b] để truy tìm file cần tìm .Nếu trong topic có thông báo cấm thì không sử dụng vì bạn sẽ bị ban hoặc kick ra khỏi channel . Bạn gõ tiếp dòng sau !list để hiển thị các thông tin từ các member có mở fileserver (Hoặc !list nếu bạn muốn xem thẳng thông tin fserver của người đó) Sau khi bạn !list thì "nếu có" bạn sẽ nhận được những thông tin "muôn màu muôn vẻ và cực kỳ đa sắc" hehe không đeo kính râm là choáng ngay . Ví dụ : [b] -LuongY- [Fserve Active] - Triggers:[/ctcp LuongY manga #-q & /ctcp LuongY manga r-z & /ctcp LuongY projectpuck releases] - Users:[1/5] - Sends:[1/3] - Queues:[9/100] - SysReset 2.53[/b] Dưới đây mình xin phân tích đôi chút : [-] [b]-LuongY-[/b] LuongY là nick của người sở hữu fileserver. [-] [b][Fserve Active][/b] Thông báo fileserver của anh ta đang họat động [-] [b]Triggers:[...][/b] Trong ngoặc là những dòng lệnh gọi là trigger ,1 fileserver có thể có 1 hoặc nhiều dòng lệnh để vào các thư mục khác nhau trong fileserver của anh ta. [-] [b]/ctcp LuongY manga #-q[/b] là 1 dòng "trigger" ,bạn chỉ việc copy hoặc gõ lại dòng này và enter là xong. Chỉ việc chờ thông báo trả lời kết nối (tự động) từ phía fileserver và 1 cửa sổ session sẽ hiện ra tương tự như cửa sổ chat private thông thường. [u]Lưu ý[/u]: Bạn có thể gặp phải 1 số vấn đề sau : - Bạn không thể kết nối được và chẳng thấy có gì hiện ra cũng như không có dòng thông báo nào từ server cả ,rất có thể là bạn hoặc fileserver đó đang được 1 firewall bảo vệ ngăn không cho truy cập dạng P2P (peer to peer client) .Nếu bạn đang sử dụng firewall cá nhân thì hãy chỉnh sửa settings để tắt hoặc config cho phù hợp .Nếu là của ISP thì liên hệ nhà cung cấp . - Bạn copy và gõ lại đúng y như thế nhưng toàn bộ câu lệnh của bạn lại hiện lên ô cửa sổ chat public trong kênh .Vậy chứng tỏ khi copy bạn đã copy và chưa xóa các cấu trúc hiển thị màu làm cho mIRC tưởng đó là 1 câu chat bình thường . Các cấu trúc hiển thị màu thường là "1 hình vuông" 〈 và kèm theo sau là các con số từ 1 đến 12. Mẹo vặt do mIRC đã quy định sẵn hàm chép và lọc không màu bằng cách dùng chuột bôi đen là xong không cần nhấn Crtl+C . - 1 số fileserver yêu cầu người sử dụng phải gõ lệnh /mode -x và phải enable fserver port 59 Option>DCC>enable all checkbox mới truy cập được. - Lý do không vào được nữa cũng có thể là bạn đang bị ban từ fserver đó hoặc tốc độ đường truyền quá thấp mắc l�-i timeout. - Gõ /dccallow + để nhận được những file có extension như exe . Sau khi vào được fileserver của 1 nick ví dụ ở đây của LuongY. : [quote] DCC Chat session - Client: LuongY (210.245.103.244) Time: Tue Jan 25 15:30:41 2005 - Acknowledging chat request... DCC Chat connection established - -=SysReset 2.53=- FileServer NOTICE: If you leave this channel all sends, gets, and fservs will be stopped. Commands: cd, clr_queue, clr_queues, dir, exit, get, help, ls, queues, quit, sends, stats, who Transfer Status: Sends:[1/3] - Queues:[19/100] Maximum CPS is: 20000 mIRC v6.14 File Server Use: cd dir ls get read help exit [] [/quote] - cd, clr_queue, clr_queues, dir, exit, get, help, ls, queues, quit, sends, stats, who Đây là các lệnh bạn sẽ sử dụng khi vào fileserver lưu ý (không có dấu "/" ở phía trước nữa) . Để biết công dụng các lệnh bạn gõ HELP . Ở đây bạn đang ở root của fileserver . Bạn gõ DIR để xem các thư mục con .Sau khi gõ dir ta có [quote] SysReset 2.53 [*.*] !!!MISC !!!ONESHOTS End of list [/quote] Như vậy ở đây có 2 thư mục là !!!MISC và !!!ONESHOTS .Để vào thư mục !!!ONESHOT ta gõ CD !!!ONESHOTS . ta được như sau [quote] SysReset 2.53 [!!!one shots] [/quote] Ta lại gõ tiếp Dir thì được như sau : [quote] SysReset 2.53 [!!!one shots*.*] .. A ROOM OF CLOUDS SHINING HEARTS [DGT] [dtm]sam-the-3000-bath.zip 12.5 mb [jj]because_goodbyes_are_coming_soon.zip 10.4 mb End of list [/quote] Như vậy ở đây ta có các thư mục con là A ROOM OF CLOUDS và SHINING HEARTS [DGT] .Và có 2 file là [dtm]sam-the-3000-bath.zip và [jj]because_goodbyes_are_coming_soon.zip . 12.5 mb và 10.4 mb là kích thước 2 file đó. Như vậy để nhận được 2 file này bạn chỉ cần gõ lệnh [b]GET [jj]because_goodbyes_are_coming_soon.zip[/b] Ta được như sau [quote] Adding your file to queue slot 33. The file will send when the next send slot is open. [/quote] Có nghĩa là file của bạn đang nằm chờ ở vị trí 33 .Tuy nhiên đó chỉ là trường hợp fileserver mở chỉ 1 đường truyền .Nếu nhiều hơn 2 mà bạn chưa phải là người vượt quá giới hạn số đường truyền thì bạn vẫn sẽ nhận file đó cho dù nó nằm ở vị trí 33 . Và m�-i người nhận được 1 lúc bao nhiêu file cũng tùy vào quy định của m�-i fileserver . Sau đó sẽ có 1 cửa sổ mới hiện ra quá trình chuyển file từ fileserver đến máy của bạn .Như vậy là bạn đã vừa hoàn thành xong một thao tác cơ bản của việc lấy file trong IRC rồi đấy [cuoi] Để thay đổi thư mục nhận file mặc định bạn vào Option>DCC>Folders>Edit. Ngoài cách sử dụng DCC chat để nhận file .Bạn có thể thấy 1 cách nữa là XDCC . [quote] > [XDCC Active] - Sends:[0/1] - Queues:[0/1] - List Trigger:[/ctcp cowboy XDCC LIST projectpuck] - SysReset 2.53 -> [cowboy] XDCC LIST projectpuck -cowboy- [XDCC Active] - Sends:[0/1] - Queues:[0/1] - SysReset 2.53 -cowboy- [#1] [102.6kB] - projectpuck readme file[0 Gets] -cowboy- Usage: /ctcp cowboy XDCC GET projectpuck # [/quote] Ở đây bạn có thể lấy file nằm trong l danh sách được đánh các số thứ tự với dấu thăng (#) ở đầu . Ví dụ ở đây muốn lấy file projectpuck readme file thì bạn chỉ cần gõ /ctcp cowboy XDCC GET projectpuck #1 .1 cửa sổ chuyển file cũng sẽ hiện ra và bạn chỉ việc ngồi chờ đợi . Ngoài ra một số người thích sử dụng các software khác hơn là sysreset hay mIRC (tương tự nhau) để tạo và truy cập fileserver .Tùy theo hướng dẫn của m�-i fileserver mà bạn hãy tùy cơ ứng biến .Ngoài ra bạn có thể tham khảo 1 số lệnh cơ bản của mIRC tại đây 1 số channel của các nhóm nổi tiếng : IRC too: irc.irctoo.net #mangaproject (mangaproject) #shoujomagic (shoujomagic) #selene_scans (selene_scans) #cshoujo (cshoujo, có khá nhiều raw manga = tiếng nhật + trung, cũng có tiếng Anh) IRC highway: irc.irchighway.net (Server tập trung nhiều các kênh manga nổi tiếng) #lurk (Tập trung những XDCC BOT cực mạnh thelurker.net) #manga_daisuki ( manga-daisuki) #grandline (channel của mangadownload ) #mangasync (mangasync) #manga-sketchbook (mangasketchbook) #mangacity (mangacity) #mangascreener (mangascreener) #omanga (omanga) (có MangaBot, truyện cũng nhiều, load cũng nhanh, lại khỏi xếp hàng ) #snoopycool (snoopycool) #StorminHeaven (StorminHeaven) #k-manga ( down manhwa , địa chỉ k-manga)